1 00:00:11,060 --> 00:00:12,060 Grazie. 2 00:03:00,560 --> 00:03:03,360 eh eh 3 00:05:46,890 --> 00:05:47,890 Abs, sei pronto? 4 00:05:48,550 --> 00:05:49,550 Ass. 5 00:05:53,430 --> 00:05:54,430 Ass. 6 00:05:58,730 --> 00:06:00,070 Andiamo, so che sei lì. Andiamo andare. 7 00:06:02,770 --> 00:06:03,770 Abby, andiamo. 8 00:06:04,010 --> 00:06:05,010 Va bene, va bene. 9 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 Essere un idiota. 10 00:06:08,090 --> 00:06:10,450 Sai che devo essere da qualche parte. Dai, andiamo. Cinque minuti, mi servono 11 00:06:10,450 --> 00:06:11,450 vestirsi. 12 00:06:16,110 --> 00:06:17,110 Cinque minuti. 13 00:06:20,710 --> 00:06:25,930 E sebbene il sognatore rimanga addormentato, cammina attraverso la memoria come se 14 00:06:25,930 --> 00:06:31,650 sperimentando per la prima volta una nuova, non più passeggero, ma attivo 15 00:06:31,650 --> 00:06:32,650 partecipante. 16 00:06:37,510 --> 00:06:38,650 È vero? 17 00:06:40,110 --> 00:06:41,370 Alcune persone la pensano così. 18 00:06:42,030 --> 00:06:43,670 Immagino che dipenda da ciò in cui credi. 19 00:06:45,430 --> 00:06:49,290 Anche alcuni sono pronti. Ho scambiato una mentina esordiente Kyle Rooking Jr. condizionato per 20 00:06:49,290 --> 00:06:50,390 copia usata del Missile Command. 21 00:06:50,950 --> 00:06:53,670 Quella carta probabilmente vale 800 dollari ora. 22 00:06:54,990 --> 00:06:58,670 Vorrei poter partecipare a questo memoria e attivamente prendermi a calci in culo. 23 00:06:59,970 --> 00:07:00,970 Posso tenerlo? 24 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 No. 25 00:07:03,530 --> 00:07:07,510 Vorrei il fondente alle noci, ma io voglio il fondente a parte perché io 26 00:07:07,510 --> 00:07:08,710 voglio che sciolga il gelato. 27 00:07:08,970 --> 00:07:13,390 E posso mettere un po' di panna montata sopra? e tre ciliegie? In arrivo. 28 00:07:18,160 --> 00:07:19,280 Vuoi il tuo solito, vero? 29 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Eh sì. 30 00:07:23,120 --> 00:07:24,880 Allora quando porterai il tuo? sorella da? 31 00:07:27,160 --> 00:07:32,440 Abbiamo questo nuovo sapore, Rainbow Esplosione. Scommetto che ne impazzirà. 32 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Microfono? 33 00:08:05,100 --> 00:08:06,200 Numero 27? 34 00:08:08,820 --> 00:08:09,820 Seguimi. 35 00:08:25,400 --> 00:08:32,320 Qual è il tuo accordo, Mike? 36 00:08:33,929 --> 00:08:38,289 Cosa sei, una specie di caso di testa? 37 00:08:39,870 --> 00:08:45,030 Hai picchiato un uomo in pieno giorno davanti a un bambino. 38 00:08:49,210 --> 00:08:52,090 È stato un errore. 39 00:08:52,370 --> 00:08:56,450 È stato un malinteso. Ho pensato... Basta guardare il tuo curriculum lavorativo. 40 00:08:56,970 --> 00:09:01,390 Zona pneumatici, addetto alle vendite, due mesi terminato, insubordinazione. 41 00:09:02,090 --> 00:09:08,290 Personale di custodia di Media World una settimana. È come se non ci stessi nemmeno provando qui, 42 00:09:08,290 --> 00:09:11,710 ti siedi davanti a me chiedendo aiuto. 43 00:09:12,450 --> 00:09:16,790 Sto solo cercando di capire chi sei sono, signor Michael Sh... 44 00:09:16,790 --> 00:09:26,090 Caffè? 45 00:09:30,630 --> 00:09:35,330 Scusa? Uh, vuoi un caffè? Gli farò il caffè. 46 00:09:35,590 --> 00:09:36,590 No. 47 00:09:40,310 --> 00:09:43,610 Sarò brutalmente onesto con te ecco, Mike. Considerato il tuo curriculum, 48 00:09:43,710 --> 00:09:47,270 le tue opzioni saranno estremamente limitato. 49 00:09:47,970 --> 00:09:48,970 Prenderò qualsiasi cosa. 50 00:09:49,050 --> 00:09:52,950 Ok, qualunque lavoro tu abbia. No, guarda, io prendi quella parte. 51 00:09:53,370 --> 00:09:57,450 È solo che, sai, non è così facile. 52 00:10:03,660 --> 00:10:04,660 Ho un lavoro per te. 53 00:10:06,840 --> 00:10:08,060 Dai, siediti. 54 00:10:09,780 --> 00:10:10,820 Siediti, siediti, siediti, siediti, siediti. 55 00:10:13,140 --> 00:10:14,720 Ok, cosa c'è? 56 00:10:16,540 --> 00:10:17,800 Un concerto di sicurezza. 57 00:10:19,740 --> 00:10:24,340 Divulgazione completa, non è eccezionale, giusto? Elevato turnover, questo è ciò che chiamiamo 58 00:10:24,340 --> 00:10:26,980 l'attività, ma potrai essere te stesso capo, più o meno. 59 00:10:27,300 --> 00:10:31,260 E devi preoccuparti solo di uno cosa, tenere fuori la gente. 60 00:10:31,840 --> 00:10:34,840 E, sai, e mantenere il posto in ordine. Queste sono due cose. 61 00:10:36,740 --> 00:10:38,060 Vuoi il lavoro o no? 62 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Com'è la paga? 63 00:10:40,160 --> 00:10:41,119 Non eccezionale. 64 00:10:41,120 --> 00:10:43,360 Ma gli orari sono peggiori. 65 00:10:46,140 --> 00:10:47,300 Non posso fare notti. 66 00:10:48,780 --> 00:10:49,780 Mi scusi? 67 00:10:50,500 --> 00:10:52,340 Non posso fare notti. 68 00:11:06,350 --> 00:11:07,390 cambiare idea. 69 00:11:38,600 --> 00:11:39,459 Ehi, massimo. 70 00:11:39,460 --> 00:11:40,620 Grazie per aver fatto da babysitter. 71 00:11:42,620 --> 00:11:43,620 Sei così primo. 72 00:11:44,500 --> 00:11:46,220 Dovresti essere ancora al caldo se lo sei affamato. 73 00:11:50,280 --> 00:11:52,320 Vorrei che qualcuno mi comprasse un anello. 74 00:11:53,280 --> 00:11:54,280 Abby ha mangiato? 75 00:11:55,160 --> 00:11:56,180 Cosa ne pensi? 76 00:12:15,660 --> 00:12:17,400 Beh, quel bel ragazzo, io riconoscere. 77 00:12:18,100 --> 00:12:19,300 Dove sono tutti questi altri teppisti? 78 00:12:20,460 --> 00:12:22,480 Amico mio, non ho ancora finito. 79 00:12:23,240 --> 00:12:25,160 Beh, guarda, puoi finire dopo di noi mangia, va bene? 80 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 Vieni a prendere del cibo. 81 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Non ho fame. 82 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 Abby, per favore, vieni a mangiare. 83 00:12:32,660 --> 00:12:33,660 Dai. 84 00:12:33,700 --> 00:12:35,100 Per favore, vieni. Vieni a mangiare. 85 00:12:35,740 --> 00:12:36,740 addominali, 86 00:12:41,340 --> 00:12:44,280 con la giornata che sto vivendo, puoi? mangiare solo qualcosa? 87 00:12:46,350 --> 00:12:47,470 Seduto sul mio amico. 88 00:12:51,130 --> 00:12:52,130 Sai cosa? 89 00:12:52,770 --> 00:12:54,710 Non mi interessa. Fai quello che vuoi. 90 00:12:57,290 --> 00:13:00,010 Ma dovresti sapere cosa succede bambini piccoli che non mangiano la loro cena. 91 00:13:01,650 --> 00:13:03,870 I loro corpi rimangono delle stesse dimensioni per sempre. 92 00:13:04,390 --> 00:13:07,650 E non riescono mai a cavalcare l'adulto giostre al parco divertimenti. 93 00:13:12,190 --> 00:13:14,490 Il mio amico dice che sei un idiota. 94 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 Almeno sono reale. 95 00:14:20,230 --> 00:14:22,030 Che ne dici di un hamburger con quel ketchup? 96 00:14:24,070 --> 00:14:25,630 Tutto il meglio arriverà nel ketchup. 97 00:14:26,690 --> 00:14:27,690 Aspetta, aspetta. 98 00:14:30,250 --> 00:14:31,270 Vai a prendere un asciugamano. 99 00:14:31,530 --> 00:14:32,570 Vai a badare a tuo fratello, ok? 100 00:14:32,810 --> 00:14:33,810 Va bene. 101 00:15:38,700 --> 00:15:39,700 Guarda mio nipote. 102 00:15:40,060 --> 00:15:43,120 Non sono nemmeno le 10 e può farlo tiene a malapena gli occhi aperti. 103 00:15:43,460 --> 00:15:48,940 E a questo degenerato affidano con il benessere di un malato di mente 104 00:15:48,940 --> 00:15:53,220 bambino. Jane, come ho detto prima, Abby lo è non malato di mente. Oh, giusto. 105 00:15:53,460 --> 00:15:57,880 Perfettamente normale sedersi a disegnare foto tutto il giorno e conversazioni magiche 106 00:15:57,880 --> 00:15:59,500 creature che non esistono. 107 00:15:59,840 --> 00:16:03,000 Ascolta, penso che dobbiamo solo calmarci giù. Non dirmi di calmarmi. 108 00:16:03,300 --> 00:16:06,700 Tu sei il dottore e mi stai costringendo ti senti come se fossi io quello pazzo? 109 00:16:07,850 --> 00:16:13,530 E dopo quello che ha fatto a quel povero amico...io 110 00:16:13,530 --> 00:16:19,610 avere 111 00:16:19,610 --> 00:16:23,070 ho davvero provato a comportarmi bene. Io ho. 112 00:16:23,450 --> 00:16:24,970 Ma adesso devo pensare ad Abby. 113 00:16:26,990 --> 00:16:28,270 Basta. Douglas? 114 00:16:29,550 --> 00:16:30,550 Douglas. 115 00:16:34,390 --> 00:16:35,570 Nel tuo cuore... 116 00:16:36,090 --> 00:16:38,010 Sai che questa è la cosa giusta da fare fare. 117 00:16:38,470 --> 00:16:39,810 Spero che firmerai. 118 00:16:40,770 --> 00:16:45,690 E se non lo faccio? Bene, allora il mio avvocato e Dovrò portarti in tribunale, dove 119 00:16:45,690 --> 00:16:50,150 qualsiasi giudice con un briciolo di sanità mentale lo farà fai in modo di non vedere mai tua sorella 120 00:16:50,150 --> 00:16:51,150 di nuovo. 121 00:16:51,410 --> 00:16:52,410 È questo che vuoi? 122 00:16:53,930 --> 00:16:57,530 Non le importa nemmeno di Abby. Tutto quello che vuole è un assegno mensile da parte di 123 00:16:57,530 --> 00:16:58,530 stato. 124 00:17:00,930 --> 00:17:04,510 Ha alcuni punti positivi, però. lo sono difficilmente adatto a crescere un figlio. 125 00:17:05,770 --> 00:17:07,690 Conosco una ragazzina che lo farebbe fortemente non sono d'accordo. 126 00:17:08,210 --> 00:17:09,210 Dai. 127 00:17:09,490 --> 00:17:13,369 Parla con l'aria più di quanto parli io. Potrei morire domani e lei lo farebbe 128 00:17:13,369 --> 00:17:14,589 essere troppo occupato a disegnare per accorgersene. 129 00:17:15,690 --> 00:17:18,970 Sai, le immagini hanno un potere enorme per i bambini. 130 00:17:19,630 --> 00:17:24,550 Prima di imparare a parlare, le immagini sono lo strumento più importante di cui disponiamo 131 00:17:24,550 --> 00:17:26,390 comprendere il mondo che ci circonda. 132 00:17:26,690 --> 00:17:32,250 Ciò che è reale, ciò che conta di più per noi, queste sono cose che i bambini imparano 133 00:17:32,250 --> 00:17:34,610 comunicare quasi esclusivamente attraverso immagini. 134 00:17:35,540 --> 00:17:37,140 Sì, le sue foto significano qualcosa. 135 00:17:37,540 --> 00:17:39,960 E chi è al centro di nove su dieci di loro? 136 00:17:42,020 --> 00:17:45,900 Me. Che ti piaccia o no, tu sei il suo mondo. 137 00:17:47,260 --> 00:17:48,460 E se non dipendesse da me? 138 00:17:49,020 --> 00:17:51,040 Mia zia è un'idiota, ma lo è giusto. 139 00:17:51,380 --> 00:17:53,420 Nessun giudice sano di mente lo è mai si schiererà con me. 140 00:17:54,160 --> 00:17:55,240 Hai già trovato lavoro? 141 00:17:57,380 --> 00:17:58,380 Va bene. 142 00:17:59,280 --> 00:18:00,680 Sarebbe un buon punto di partenza. 143 00:18:16,460 --> 00:18:18,040 Salve, signor Ragland. Questo è Mike. 144 00:18:18,940 --> 00:18:20,740 Signor, non posso lavorare di notte. 145 00:18:21,460 --> 00:18:22,460 Giusto. 146 00:18:23,140 --> 00:18:26,460 Sì, stavo solo chiamando per sapere se è così il lavoro che hai offerto era fermo 147 00:18:26,460 --> 00:18:29,120 disponibile. Oh, lo è assolutamente. 148 00:18:29,600 --> 00:18:31,060 Perché? Hai cambiato idea? 149 00:18:36,600 --> 00:18:37,680 Quanto presto potrei iniziare? 150 00:18:49,420 --> 00:18:50,420 un po' di retroscena. 151 00:18:51,540 --> 00:18:54,180 Questo posto era enorme negli anni '80 con il bambini. 152 00:18:59,380 --> 00:19:01,140 E' fermo da anni. 153 00:19:01,480 --> 00:19:04,760 L'unico motivo per cui non l'hanno dato il vecchio trattamento con la palla da demolizione è il 154 00:19:04,760 --> 00:19:08,980 il proprietario è un po'... è un po' ragazzo sentimentale, immagino. 155 00:19:12,960 --> 00:19:15,220 Non riesce proprio a lasciarlo andare ancora. 156 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Sì. 157 00:19:21,930 --> 00:19:25,010 Ho avuto qualche problema con le effrazioni gli anni. Ubriachi e vagabondi da vicino. 158 00:19:25,210 --> 00:19:26,210 Non è l'ideale. 159 00:19:29,730 --> 00:19:33,290 Sistemi di sicurezza datati ma completi funzionale. 160 00:19:35,770 --> 00:19:37,230 Luci di sangue all'esterno. 161 00:19:37,450 --> 00:19:42,810 Telecamere dentro e fuori. Giusto avvertimento. L'elettricità è un po' 162 00:19:42,810 --> 00:19:44,890 incerto. 163 00:20:05,000 --> 00:20:09,660 Qualunque cosa accada, c'è un'intrusione l'ufficio principale, basta girarlo. 164 00:20:24,540 --> 00:20:26,760 Immagino che sia tutto. 165 00:20:28,160 --> 00:20:31,840 Sai, è abbastanza facile. 166 00:20:32,620 --> 00:20:37,380 Tieni gli occhi sui monitor e... tenere fuori la gente. 167 00:21:08,810 --> 00:21:10,350 Ti prenderemo dal rovescio della medaglia. 168 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 Fiduciosamente. 169 00:21:48,750 --> 00:21:54,270 Benvenuti alla Pizzeria di Freddy Fazbear, a luogo magico per bambini e adulti 170 00:21:54,270 --> 00:21:57,410 allo stesso modo, dove arrivano fantasia e divertimento vita. 171 00:21:57,710 --> 00:22:02,430 Se stai guardando questo video, significa sei stato selezionato come il nuovo arrivato di Freddy 172 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 guardia di sicurezza. 173 00:22:03,950 --> 00:22:07,250 Congratulazioni! Avremo così tanto divertimento insieme. 174 00:22:09,310 --> 00:22:14,630 Il genio che ha creato Fazbear L'intrattenimento ha aperto Freddy Fazbear's 175 00:22:14,630 --> 00:22:16,710 dedicarsi alle sue due più grandi passioni. 176 00:22:17,480 --> 00:22:21,080 divertimento per tutta la famiglia e all'avanguardia tecnologia animatronica. 177 00:22:22,480 --> 00:22:26,960 Ingegneria robotica all'avanguardia consente ai nostri personaggi di interagire 178 00:22:26,960 --> 00:22:32,120 gli ospiti in modo davvero realistico, mentre litio ricaricabile abilmente nascosto 179 00:22:32,120 --> 00:22:34,680 le cellule danno loro un raggio d'azione limitato per vagare gratuito. 180 00:22:34,940 --> 00:22:37,880 Ti presentiamo le stelle del spettacolo. 181 00:22:47,479 --> 00:22:51,520 Proteggere queste teneri creature nel tecnologia proprietaria che li porta 182 00:22:51,520 --> 00:22:53,580 vivere è ora il tuo sacro dovere. 183 00:22:53,860 --> 00:22:58,980 Teneteli al sicuro e aiutateli a garantirlo La Pizzeria di Freddy Fazbear è qui 184 00:22:58,980 --> 00:23:02,380 deliziare, abbagliare e intrattenere per anni venire. 185 00:24:37,740 --> 00:24:39,140 Ciao? 186 00:25:55,360 --> 00:25:56,580 È tutto più bello nuotando nel ketchup. 187 00:25:57,600 --> 00:25:58,600 Giusto, amico? 188 00:26:01,400 --> 00:26:02,480 Vai a badare a tuo fratello, ok? 189 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 Impaurito? 190 00:26:33,450 --> 00:26:34,450 Chi sei? 191 00:26:35,650 --> 00:26:36,650 Quella macchina. 192 00:26:37,610 --> 00:26:38,630 Hai visto quella macchina? 193 00:26:39,070 --> 00:26:40,070 Vedi cosa è successo? 194 00:26:46,650 --> 00:26:47,890 Hai preso mio fratello? 195 00:26:50,690 --> 00:26:51,690 Aspettare! NO! 196 00:27:29,740 --> 00:27:30,740 Ehi, massimo. 197 00:27:34,180 --> 00:27:35,180 Sì. 198 00:27:36,440 --> 00:27:38,960 Allora, com'è andata? 199 00:27:41,300 --> 00:27:44,380 Ehm, è stato interessante. 200 00:27:45,840 --> 00:27:48,160 Probabilmente usciremo di qui. 201 00:27:49,300 --> 00:27:53,340 Ehi, a proposito, ho intenzione di pagare tu alla fine. 202 00:27:54,020 --> 00:27:55,020 Va bene. 203 00:27:56,040 --> 00:27:57,360 So dove vivi. 204 00:28:23,500 --> 00:28:26,020 Benvenuto da Sparky. Posso sistemarti? gente con qualche antipasto? 205 00:28:26,680 --> 00:28:28,540 Non stiamo mangiando. 206 00:28:29,200 --> 00:28:30,720 Beh, non è divertente. 207 00:28:31,040 --> 00:28:33,840 Ti rendi conto che il pranzo è il massimo pasto importante della giornata. 208 00:28:34,440 --> 00:28:35,560 Pensavo fosse la colazione. 209 00:28:36,300 --> 00:28:40,000 Alcune persone lo dicono, ma, sai, è solo una teoria. Vieni pagato? 210 00:28:40,000 --> 00:28:41,720 la parola, o potremmo avere un minuto? 211 00:28:42,300 --> 00:28:43,400 Grazie. 212 00:28:44,180 --> 00:28:45,700 Ah, dove eravamo rimasti? 213 00:28:46,380 --> 00:28:50,480 Oh, stavi per dirmi cosa... miserabile fallimento sei. Fottiti, 214 00:28:51,020 --> 00:28:53,420 Mia sorella ha esaminato ogni centimetro di questo scaricalo mille volte. 215 00:28:53,900 --> 00:28:56,380 Se c'era qualcosa da trovare, lei l'avrei trovato. 216 00:28:57,060 --> 00:28:58,060 Ora paga. 217 00:28:58,560 --> 00:28:59,560 Mi dispiace. 218 00:29:00,020 --> 00:29:01,060 Hai detto 200. 219 00:29:01,460 --> 00:29:02,720 Avevamo un accordo. Sì. 220 00:29:03,140 --> 00:29:07,060 Che mi avresti trovato duro prova di pericolo penale. 221 00:29:07,680 --> 00:29:12,200 Invece mi hai detto che è carino il mio bambino nipote è e che mio nipote dorme a 222 00:29:12,200 --> 00:29:13,500 molto. Lo fa davvero, però. 223 00:29:13,840 --> 00:29:15,500 Dormire non è un crimine. 224 00:29:17,780 --> 00:29:18,780 Quel ragazzo sta bene? 225 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Me ne sono appena reso conto. 226 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Non dovrei sentire niente di tutto questo. 227 00:29:22,680 --> 00:29:25,560 A dire il vero, non dovrei essere qui affatto. Siediti, Douglas. 228 00:29:27,340 --> 00:29:31,700 Quindi, immagino che abbiamo finito qui, a meno che uno di voi due ha un'idea brillante, 229 00:29:31,820 --> 00:29:33,680 cosa che mi rendo conto è altamente improbabile. 230 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Perché non lo uccidiamo e basta? 231 00:29:39,520 --> 00:29:41,100 Allettante, ma no. 232 00:29:41,720 --> 00:29:42,720 Cos'altro? 233 00:29:42,980 --> 00:29:48,280 Mike stava dicendo che ne ha davvero bisogno questo nuovo lavoro, tipo... 234 00:29:48,480 --> 00:29:51,500 Fai bella figura sulla carta per il giudice o qualcosa. 235 00:29:51,800 --> 00:29:54,180 Beh, è tutto molto affascinante, tesoro, ma non ho sentito un piano. 236 00:29:56,260 --> 00:29:57,400 Buttiamo il posto. 237 00:29:58,740 --> 00:29:59,740 Vai avanti. 238 00:29:59,760 --> 00:30:01,060 E' una guardia di sicurezza, giusto? 239 00:30:01,400 --> 00:30:03,460 Il suo compito è assicurarsi che nessuno entri. 240 00:30:04,420 --> 00:30:07,160 Quindi entriamo. 241 00:30:07,960 --> 00:30:09,380 E roviniamo per bene il posto. 242 00:30:09,800 --> 00:30:12,120 Ci aiutiamo con qualunque cosa troviamo lungo la strada. 243 00:30:12,500 --> 00:30:13,680 Tuo nipote verrà licenziato. 244 00:30:14,000 --> 00:30:16,740 Il giudice ti dà il bambino e tu lo dai noi... 245 00:30:17,290 --> 00:30:18,290 $ 2.000. 246 00:30:20,470 --> 00:30:21,550 $ 1.000. 247 00:30:22,770 --> 00:30:26,010 Ma fallo in fretta. E non rovinare tutto. 248 00:30:26,330 --> 00:30:30,350 Voglio dire, non sbagli tutto, ma non farlo rovinare tutto. 249 00:30:37,290 --> 00:30:41,750 Cosa fai? 250 00:30:46,530 --> 00:30:47,550 Abby, ti serve qualcosa? 251 00:30:47,990 --> 00:30:50,690 No. Va bene, smetti di giocare e prendi quello spento. Devo andare a lavorare. 252 00:30:51,050 --> 00:30:52,130 No, no, vengo con te. 253 00:30:52,750 --> 00:30:54,430 No, non lo sei. Dammi il giubbotto. 254 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 No. 255 00:30:55,850 --> 00:30:58,270 Dammi il giubbotto adesso. 256 00:30:58,690 --> 00:31:00,690 Vengo con te. 257 00:31:01,350 --> 00:31:02,650 Voglio venire con te. 258 00:31:02,910 --> 00:31:04,690 Voglio restare qui con te. 259 00:31:05,390 --> 00:31:06,390 Ciao? 260 00:31:07,450 --> 00:31:08,450 Ciao? 261 00:31:09,150 --> 00:31:10,150 Andiamo. 262 00:31:11,230 --> 00:31:12,230 Abby, fermati. 263 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 Abby. 264 00:31:20,200 --> 00:31:21,200 E' tutto tuo. 265 00:32:33,860 --> 00:32:34,860 Aspetta, per favore. 266 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Per favore, non farlo. 267 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 Non correre. 268 00:32:38,080 --> 00:32:40,860 Ok, voglio solo sapere cosa hai visto. 269 00:32:45,620 --> 00:32:46,620 Per favore. 270 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 Ti sto implorando. 271 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Aiutami. 272 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Era ora. 273 00:34:12,429 --> 00:34:14,610 Non penso che forse sia sano il lavoro. 274 00:34:15,909 --> 00:34:18,969 Uhm, posso aiutarla, agente? 275 00:34:19,850 --> 00:34:21,449 Per favore. Mi chiamo Vanessa. 276 00:34:21,870 --> 00:34:28,030 E tu devi essere... Uhm... Il nuovo guardia giurata? 277 00:34:28,310 --> 00:34:29,310 Sì. 278 00:34:30,889 --> 00:34:32,770 Stai sanguinando, comunque. 279 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 È brutto. 280 00:34:38,889 --> 00:34:39,889 Dai. 281 00:34:40,000 --> 00:34:41,420 So dove tengono il pronto soccorso corredo. 282 00:34:47,880 --> 00:34:53,739 Adoro quello che hai fatto con questo posto. 283 00:34:55,639 --> 00:34:56,639 Vino e brassica. 284 00:34:57,920 --> 00:34:58,960 Oh, hai bisogno di una mano? 285 00:34:59,620 --> 00:35:00,620 Sto bene. 286 00:35:01,940 --> 00:35:02,940 Sei sicuro? 287 00:35:03,240 --> 00:35:04,240 Qui. 288 00:35:04,300 --> 00:35:05,640 Sono un AMT certificato. 289 00:35:06,580 --> 00:35:09,240 Quindi, se mai il tuo cuore dovesse spegnersi, io sono il quello che vuoi chiamare. 290 00:35:12,230 --> 00:35:15,830 Sembra che tu sappia davvero come muoverti il posto. Beh, Freddy's è nelle mie vicinanze. 291 00:35:16,250 --> 00:35:17,710 Mi piace rimanere ben informato. 292 00:35:20,610 --> 00:35:22,310 Ecco perché ho adorato davvero questo posto un ragazzino. 293 00:35:26,730 --> 00:35:27,730 Là. 294 00:35:28,230 --> 00:35:29,230 Questo dovrebbe bastare. 295 00:35:31,890 --> 00:35:32,890 Vanessa Shelley. 296 00:35:34,610 --> 00:35:35,610 Microfono. 297 00:35:36,050 --> 00:35:37,050 Piacere di conoscerti, Mike. 298 00:35:44,460 --> 00:35:46,500 Tutto bene stasera, Mike? 299 00:35:49,000 --> 00:35:50,700 Che cosa? Stai bene? Stai bene? 300 00:35:51,420 --> 00:35:52,780 È tutto copacetico? 301 00:35:54,500 --> 00:35:57,980 Sì, so cosa vuol dire "va bene". Anche tu sappi che i tuoi occhi sono iniettati di sangue e 302 00:35:57,980 --> 00:35:59,160 la tua frequenza cardiaca è alle stelle. 303 00:35:59,740 --> 00:36:03,960 E a parte quello squarcio sul braccio, il che, siamo onesti, è carino 304 00:36:03,960 --> 00:36:07,760 strano, ti comporti in modo sospetto dal momento in cui hai aperto la porta. 305 00:36:10,460 --> 00:36:12,920 Sì, guarda, è stata una notte strana. 306 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 Sembra quello di Freddy. 307 00:36:23,990 --> 00:36:25,770 Questo posto colpisce la gente. 308 00:36:27,430 --> 00:36:29,110 E' uno dei motivi per cui lo farai smettere. 309 00:36:30,310 --> 00:36:31,310 Mi dispiace? 310 00:36:31,370 --> 00:36:33,150 Oh sì, le tue assunzioni di sicurezza? 311 00:36:33,530 --> 00:36:34,530 Non te ne sei mai andato. 312 00:36:38,950 --> 00:36:40,110 Li hai già incontrati? 313 00:36:42,170 --> 00:36:43,170 Incontrato chi? 314 00:36:50,220 --> 00:36:51,220 Allora quali sono gli altri motivi? 315 00:36:51,740 --> 00:36:54,180 Eh? Perché pensi che lascerò il mio lavoro. 316 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Beh, dimmelo tu. 317 00:36:55,880 --> 00:36:59,460 È da qualche parte che ti vedi? 10, Tra 20 anni? 318 00:36:59,880 --> 00:37:02,320 Voglio dire, cosa ne so? Forse il i benefici sono grandi. 319 00:37:03,380 --> 00:37:04,380 Non la pensavo così. 320 00:37:05,340 --> 00:37:07,400 Aggiungete a ciò la cosa con quei bambini scomparire. 321 00:37:10,160 --> 00:37:11,420 Cos'hai appena detto? 322 00:37:12,520 --> 00:37:13,900 Preparati a rimanere a bocca aperta. 323 00:37:42,060 --> 00:37:45,540 Questa è... la cosa migliore che hai visto tutta la tua vita? 324 00:37:52,340 --> 00:37:54,340 Vuoi ballare? 325 00:37:59,560 --> 00:38:06,140 Magari un'altra volta. 326 00:38:09,160 --> 00:38:11,100 Ma hai detto che alcuni ragazzi sono scomparsi? 327 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 Sicuro. 328 00:38:13,620 --> 00:38:15,640 Negli anni '80. Cosa è successo loro? 329 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 Era una grande notizia. 330 00:38:18,560 --> 00:38:19,980 Ecco perché il posto ha chiuso. 331 00:38:21,500 --> 00:38:24,680 Oh. Davvero non hai fatto i compiti, l'hai fatto? 332 00:38:25,840 --> 00:38:28,260 E non indossi nemmeno il distintivo. 333 00:38:41,190 --> 00:38:42,190 Ora sei ufficiale. 334 00:38:48,570 --> 00:38:49,570 EHI. 335 00:38:50,490 --> 00:38:51,670 Qualche consiglio amichevole? 336 00:38:52,190 --> 00:38:53,590 Non lasciare che questo posto ti sconvolga. 337 00:38:54,350 --> 00:38:56,470 Fai semplicemente il tuo lavoro e starai bene. 338 00:39:00,610 --> 00:39:01,610 Sì, suona bene. 339 00:39:29,260 --> 00:39:30,460 Di' ai ragazzi di incontrarmi qui. 340 00:39:31,140 --> 00:39:34,040 Penso di vedere un modo per entrare. 341 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 Va bene. 342 00:39:49,620 --> 00:39:51,780 Sarei veloce, ma approfondito. 343 00:39:52,420 --> 00:39:54,020 Danno massimo, tempo minimo. 344 00:39:56,520 --> 00:40:00,540 Se vedi qualcosa di valore, prendilo. Ci sistemeremo dopo. Bene? 345 00:40:00,760 --> 00:40:02,260 Sì. D'oro. Woo! 346 00:40:02,540 --> 00:40:04,980 Sì! Andiamo, ragazzi! Dai! 347 00:42:24,360 --> 00:42:25,360 Che diavolo stai facendo? 348 00:44:20,160 --> 00:44:22,960 NO! NO! 349 00:47:14,700 --> 00:47:16,060 Sì, è a questo che stai lavorando. 350 00:47:19,900 --> 00:47:20,900 Va bene. 351 00:47:21,520 --> 00:47:22,760 Immagino che tu non voglia questa cosa. 352 00:47:44,680 --> 00:47:45,960 Sto facendo del mio meglio, Abby, ok? 353 00:48:08,280 --> 00:48:09,280 Va bene? 354 00:48:10,520 --> 00:48:13,360 Ho fatto un pasticcio. 355 00:48:17,100 --> 00:48:20,740 Sono solo documenti, va bene? Loro non significa niente. 356 00:48:21,120 --> 00:48:22,720 Allora perché li hai? 357 00:48:24,300 --> 00:48:26,060 Beh, è ​​complicato, zia Jane. 358 00:48:26,260 --> 00:48:29,200 La odio. È cattiva e puzza come le sigarette. 359 00:48:31,160 --> 00:48:32,340 Non è divertente. 360 00:48:33,180 --> 00:48:37,500 Hai ragione, non lo è. E' solo che... io non lo so, è bello che possiamo 361 00:48:37,500 --> 00:48:38,500 finalmente d'accordo su qualcosa. 362 00:48:40,080 --> 00:48:41,740 Mi tradirai? 363 00:48:42,860 --> 00:48:43,860 Era normale. 364 00:48:49,779 --> 00:48:50,779 Ehi, Vanessa. 365 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 Ehi, Mike. 366 00:48:52,700 --> 00:48:53,700 Ciao. 367 00:48:54,640 --> 00:48:57,020 Vanessa, lei è Abby, Abby, Vanessa. 368 00:48:57,440 --> 00:48:58,440 Ciao, Abby. 369 00:48:59,880 --> 00:49:01,340 Mike non mi ha detto che aveva una figlia. 370 00:49:02,020 --> 00:49:04,040 Ragazza. No, beh, Abby è mia sorella. 371 00:49:04,340 --> 00:49:06,880 Beh, non mi ha detto che aveva una sorella neanche. 372 00:49:07,800 --> 00:49:09,360 Sei qui per arrestare Mike? 373 00:49:09,620 --> 00:49:13,340 Va bene. Puoi andare a giocare nella tua stanza, allora? e Vanessa può parlare? 374 00:49:13,800 --> 00:49:14,900 Che piacere incontrarla. 375 00:49:17,840 --> 00:49:18,840 Cosa, ehm... 376 00:49:19,150 --> 00:49:20,150 Cosa stai facendo qui? 377 00:49:20,950 --> 00:49:22,290 Qualcuno è entrato da Freddy. 378 00:49:22,710 --> 00:49:23,710 Che cosa? 379 00:49:23,910 --> 00:49:24,910 Quello che è successo? 380 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Riconoscerli? 381 00:49:29,390 --> 00:49:33,110 Non è quello che pensi. Quelli lo sono sonniferi. Mi aiutano a dormire. 382 00:49:33,370 --> 00:49:35,270 So cosa sono, Mike. E' scritto sulla bottiglia. 383 00:49:37,430 --> 00:49:40,290 Newsflash, se sei troppo sballato per farlo ricordati di chiudere a chiave una maledetta porta, 384 00:49:40,450 --> 00:49:42,390 incidente o no, sei responsabile. 385 00:49:42,810 --> 00:49:44,330 Si chiama negligenza criminale. 386 00:49:45,010 --> 00:49:46,110 Non capiresti. 387 00:49:47,270 --> 00:49:48,310 Bene, allora aiutami. 388 00:49:49,160 --> 00:49:51,580 Perché nel momento in cui presenterò quel rapporto, è fuori dalle mie possibilità. 389 00:49:57,460 --> 00:49:58,460 Vuoi fare una passeggiata? 390 00:50:03,960 --> 00:50:05,160 Ecco perché avevo un fratello. 391 00:50:07,220 --> 00:50:09,060 Il suo nome era Garrett. 392 00:50:11,600 --> 00:50:18,320 E quando avevo circa 12 anni, lo presero. 393 00:50:20,750 --> 00:50:22,070 Ero lì quando è successo. 394 00:50:24,530 --> 00:50:27,410 Non hanno mai trovato il colpevole e... non hanno mai trovato mio fratello. 395 00:50:33,470 --> 00:50:36,750 Quindi c'è questa teoria secondo cui non possiamo dimenticare le cose. 396 00:50:37,730 --> 00:50:41,650 Fondamentalmente, dice che ogni singolo cosa che vedi nel tuo intero 397 00:50:41,650 --> 00:50:44,770 il più piccolo dei dettagli viene memorizzato dentro di te. 398 00:50:45,630 --> 00:50:46,950 Basta saper guardare. 399 00:50:48,330 --> 00:50:49,330 Tuo fratello. 400 00:50:50,779 --> 00:50:56,720 Pensi di averla vista controllare, lo so sapevo che è qui, ma lo è 401 00:50:56,720 --> 00:51:01,660 è solo che è sepolto così ogni notte io sogno e torno a quello stesso ricordo 402 00:51:01,660 --> 00:51:06,100 e cerco dettagli per ogni piccola cosa cosa che è stata trascurata 403 00:51:06,100 --> 00:51:12,940 sì, 404 00:51:13,000 --> 00:51:16,200 e di solito è la parte in cui le persone dimmi che sono pazzo 405 00:51:19,720 --> 00:51:21,700 So com'è la follia, Mike. Questo non è vero? 406 00:51:23,220 --> 00:51:24,380 Nemmeno vicino. 407 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 E questi? 408 00:51:28,540 --> 00:51:33,380 Voglio dire, tornando allo stesso sogno, stesso posto, notte dopo notte, non lo è 409 00:51:33,380 --> 00:51:34,740 facile, quindi le pillole aiutano. 410 00:51:35,580 --> 00:51:38,080 Alcune altre cose come luoghi familiari, suoni familiari. 411 00:51:38,880 --> 00:51:40,040 Nascondersi per divertimento? 412 00:51:41,660 --> 00:51:42,660 Visita il Nebraska. 413 00:51:44,460 --> 00:51:45,900 Tua sorella sembra simpatica. 414 00:51:46,640 --> 00:51:47,980 Siete solo voi due? 415 00:51:49,180 --> 00:51:50,180 Sì. 416 00:51:50,840 --> 00:51:51,880 Sì, siamo solo noi. 417 00:51:53,320 --> 00:51:56,280 Nostra madre è morta poco tempo fa. 418 00:51:57,640 --> 00:52:04,640 E papà non ce la faceva, quindi... Sai cos'è la follia 419 00:52:04,640 --> 00:52:10,420 quando io e Garrett eravamo bambini, lo erano come quei genitori perfetti che vedresti 420 00:52:10,420 --> 00:52:11,420 vecchi programmi televisivi. 421 00:52:13,500 --> 00:52:16,440 Ogni sera ci sedevamo insieme. 422 00:52:17,070 --> 00:52:20,210 Avremmo cenato in famiglia e ci saremmo trattenuti mani e dire grazia. 423 00:52:21,850 --> 00:52:23,470 In realtà sembra davvero carino. 424 00:52:23,990 --> 00:52:27,510 Sì, in quel momento pensavo che lo fosse davvero scadente. 425 00:52:31,030 --> 00:52:32,070 Ma poi non c'è più. 426 00:52:36,590 --> 00:52:40,170 Tu e Abby avete ancora l'un l'altra. 427 00:52:42,450 --> 00:52:44,670 Da quello che ho detto, direi che sei fortunato. 428 00:52:51,080 --> 00:52:52,080 Ho detto vai. 429 00:52:57,000 --> 00:52:58,900 Non dormirai più sul lavoro. 430 00:52:59,700 --> 00:53:01,800 Quando non sei pronto, rimani vigile. 431 00:53:06,300 --> 00:53:07,300 Ehi, sono Max. 432 00:53:08,040 --> 00:53:09,060 Lasciate un messaggio. 433 00:53:09,540 --> 00:53:10,540 Oppure no. 434 00:53:13,820 --> 00:53:15,540 Andiamo, Max. Dai. 435 00:53:31,240 --> 00:53:34,500 Lavorerò, poi dormirai e in nessuna circostanza lo farai 436 00:53:34,500 --> 00:53:35,439 esci dal mio ufficio. 437 00:53:35,440 --> 00:53:36,379 Capisci? 438 00:53:36,380 --> 00:53:37,380 Capisco. 439 00:53:37,600 --> 00:53:40,740 Questa non è una vacanza, ok? Non lo sei qui per divertirmi. Va bene. 440 00:53:41,560 --> 00:53:42,980 Whoa, whoa, rallenta, rallenta, rallenta giù. 441 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Abby. 442 00:53:45,660 --> 00:53:46,660 Ehi. 443 00:53:53,780 --> 00:53:54,840 Quello che è successo? 444 00:53:58,320 --> 00:53:59,320 Dammi la mano. 445 00:53:59,860 --> 00:54:00,860 Attento. 446 00:54:03,820 --> 00:54:04,820 Vuoi che spenga la luce? 447 00:54:08,140 --> 00:54:09,140 Buona notte. 448 00:56:53,450 --> 00:56:54,450 So che sei lì dietro. 449 00:56:56,010 --> 00:56:57,250 Potrebbe anche uscire. 450 00:57:25,710 --> 00:57:26,750 Siete quei ragazzi, vero? 451 00:57:32,130 --> 00:57:33,330 Quelli che sono scomparsi? 452 00:57:38,730 --> 00:57:45,690 Guarda, non so come sia possibile quello 453 00:57:45,690 --> 00:57:50,070 sei qui così nel mio sogno, ma io 454 00:57:50,070 --> 00:57:53,590 bisogno del tuo aiuto. 455 00:57:57,560 --> 00:57:59,960 Per favore, aiutami a ricordare l'uomo che ha preso mio fratello. 456 00:58:04,860 --> 00:58:08,740 Se te lo mostriamo, cosa ci darai? 457 00:58:10,680 --> 00:58:11,680 Nulla. 458 00:58:12,480 --> 00:58:13,620 Ti darò tutto quello che vuoi. 459 00:58:59,530 --> 00:59:01,970 Non smetteva di farmi il solletico. Lo ero morirò. 460 00:59:03,190 --> 00:59:05,290 Freddy, questo è mio fratello Mike. 461 00:59:09,250 --> 00:59:10,250 Abby, cos'è questo? 462 00:59:10,470 --> 00:59:12,190 Andiamo, voglio farti conoscere gli altri. 463 00:59:24,670 --> 00:59:27,950 Mike, lei è Bonnie, Foxy. 464 00:59:28,440 --> 00:59:29,440 E tiralo fuori. 465 00:59:31,000 --> 00:59:33,900 Ragazzi, questo è Mike. 466 00:59:39,280 --> 00:59:43,240 Questo è uno scherzo, vero? Voglio dire, c'è qualcuno qui. 467 00:59:43,440 --> 00:59:50,440 Probabilmente c'è qualcuno che controlla loro, giusto? Voglio dire... okay, 468 00:59:50,560 --> 00:59:51,560 bella battuta. 469 00:59:51,840 --> 00:59:53,200 Congratulazioni, mi hai capito. 470 00:59:53,420 --> 00:59:54,420 Puoi uscire adesso. 471 00:59:58,490 --> 00:59:59,490 Ciao? 472 01:00:05,590 --> 01:00:06,670 Va tutto bene, Mike. 473 01:00:07,530 --> 01:00:08,610 Non volevano giocare. 474 01:00:12,550 --> 01:00:14,510 Dobbiamo andare a casa adesso. Dai. Presa SU. 475 01:00:19,170 --> 01:00:20,710 A loro piacciono molto le foto. 476 01:00:37,680 --> 01:00:39,040 Grazie per aver giocato con me. 477 01:00:40,380 --> 01:00:41,380 Ok, Abby, andiamo. 478 01:02:14,440 --> 01:02:18,820 Gabby, dobbiamo parlare dell'ultima cosa notte, ok? 479 01:02:21,320 --> 01:02:27,780 Uhm, quindi quelle... quelle macchine... Mio amici? 480 01:02:30,020 --> 01:02:31,020 I tuoi amici. 481 01:02:32,280 --> 01:02:37,540 Uhm, sono... fantasmi? 482 01:02:39,080 --> 01:02:40,080 Sì. 483 01:02:40,440 --> 01:02:41,440 Ovviamente. 484 01:02:41,480 --> 01:02:43,300 In quale altro modo avrebbero potuto far funzionare il robot? mossa? 485 01:02:48,310 --> 01:02:49,930 Aspettare. Posso avere ancora un po' di zuppa? 486 01:02:52,650 --> 01:02:53,650 Sì, certo. 487 01:02:58,590 --> 01:02:59,590 Ehi, Abs. 488 01:03:01,530 --> 01:03:03,170 Sai che avevamo un fratello, Giusto? 489 01:03:04,790 --> 01:03:05,790 Garrett. 490 01:03:09,090 --> 01:03:11,910 Io non... non parlo davvero di lui molto. 491 01:03:12,690 --> 01:03:14,090 Nemmeno mamma e papà. 492 01:03:15,339 --> 01:03:16,440 Sì, è stato difficile per loro. 493 01:03:17,580 --> 01:03:18,620 È difficile anche per me. 494 01:03:33,500 --> 01:03:34,860 Puoi spiegarmelo? 495 01:03:36,540 --> 01:03:38,060 L'hai disegnato tu, vero? 496 01:03:42,200 --> 01:03:44,260 Ok, e sai di cosa si tratta? 497 01:03:50,640 --> 01:03:54,640 Non mi arrabbierò con te, ma davvero ho bisogno che tu mi aiuti a capire, per favore. 498 01:03:58,180 --> 01:04:00,080 È stato allora che Garrett è stato preso. 499 01:04:02,120 --> 01:04:05,080 Abby, chi te ne ha parlato? 500 01:04:07,300 --> 01:04:09,200 Era un ragazzo con i capelli biondi? 501 01:04:12,300 --> 01:04:16,600 Quel ragazzo ti ha mai detto qualcosa? riguardo all'uomo che guidava quella macchina? 502 01:04:17,740 --> 01:04:18,740 Niente? 503 01:04:19,240 --> 01:04:20,940 Penso solo, penso davvero intensamente, ok? 504 01:04:27,200 --> 01:04:28,200 No. 505 01:04:29,700 --> 01:04:32,060 Si parla solo del giallo coniglio. 506 01:04:37,080 --> 01:04:39,620 Ma posso chiedere. 507 01:04:41,660 --> 01:04:43,260 Lo apprezzerei davvero. 508 01:05:26,890 --> 01:05:27,890 Vanessa è qui. 509 01:05:28,330 --> 01:05:30,930 Sì. I miei amici parlano di lei a volte. 510 01:05:31,910 --> 01:05:32,910 Cosa dicono? 511 01:05:33,450 --> 01:05:34,510 Che è carina. 512 01:05:35,170 --> 01:05:37,010 Ehi, Abby, se ti chiedessi di aspettare in... macchina, vuoi? 513 01:05:37,350 --> 01:05:38,350 No. 514 01:05:39,810 --> 01:05:40,810 Abby, aspetta. 515 01:05:41,110 --> 01:05:42,110 Ragazzi, sono tornato. 516 01:05:42,370 --> 01:05:43,830 Abby. Ehi, Vanessa. 517 01:05:44,150 --> 01:05:45,150 Abby. 518 01:05:48,230 --> 01:05:49,830 Microfono? Vanessa. 519 01:05:55,880 --> 01:05:56,880 Lo sapevi? 520 01:06:00,760 --> 01:06:01,980 Gatto, hai capito. 521 01:06:02,380 --> 01:06:04,660 Bambini fantasma che possiedono robot giganti? 522 01:06:05,500 --> 01:06:07,840 Grazie per l'avviso. Ragazzi, ne abbiamo bisogno aiuto. 523 01:06:12,500 --> 01:06:15,700 Deve essere grande perché possiamo stare tutti bene dentro. 524 01:06:23,760 --> 01:06:27,320 Sai, è tutto davvero divertente e... emozionante, ma queste cose sono grandi e 525 01:06:27,320 --> 01:06:29,580 potrebbe essere pericoloso, quindi penso che ne abbiamo bisogno per stabilire alcune regole di base, va bene? 526 01:06:30,320 --> 01:06:31,320 Vanessa, cosa ne pensi? 527 01:06:33,660 --> 01:06:35,740 Penso che potremmo usare i tavoli per il forte. 528 01:06:37,420 --> 01:06:39,340 Tutti, seguitemi. 529 01:07:05,470 --> 01:07:07,030 Ha bisogno di essere più in alto. 530 01:07:11,990 --> 01:07:14,070 Stai bene? 531 01:07:23,410 --> 01:07:24,670 Mi piace qui. 532 01:07:26,220 --> 01:07:31,120 Beh, ma penso che pioverà presto. 533 01:07:33,660 --> 01:07:35,040 Sembra che abbiamo bisogno di un tetto. 534 01:07:36,540 --> 01:07:37,880 Vado a vedere cosa riesco a trovare. 535 01:07:40,560 --> 01:07:42,040 Verrò con te. 536 01:07:44,220 --> 01:07:46,240 Abby, non dimenticare di chiedere. 537 01:07:46,900 --> 01:07:47,900 Sì. 538 01:07:50,300 --> 01:07:51,760 Cosa stai cercando esattamente? 539 01:07:52,860 --> 01:07:53,860 Tovaglia. 540 01:07:54,220 --> 01:07:56,140 Lo tenevo qui per molto tempo eventi. 541 01:07:57,400 --> 01:07:59,860 Giusto. E ricordami come fai a saperlo? 542 01:08:03,260 --> 01:08:04,260 L'ho trovato. 543 01:08:15,500 --> 01:08:16,500 Non. 544 01:08:16,800 --> 01:08:17,800 Non lo farei. 545 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Sono serrature a molla. 546 01:08:20,580 --> 01:08:21,859 Sono su tutti i modelli più vecchi. 547 01:08:22,470 --> 01:08:26,109 Sono stati progettati per mantenere il parti animatroniche in posizione in modo che a 548 01:08:26,109 --> 01:08:27,109 indossare la tuta in tutta sicurezza. 549 01:08:27,810 --> 01:08:29,370 Tendono ad essere piuttosto instabili. 550 01:08:30,930 --> 01:08:36,790 Come ho detto, 551 01:08:36,950 --> 01:08:38,210 instabile. 552 01:08:42,689 --> 01:08:45,330 C'è qualcos'altro che vuoi? parlamene, Vanessa? 553 01:08:45,790 --> 01:08:47,470 Perché sembra che tu sappia tutto riguardo questo posto. 554 01:08:48,229 --> 01:08:50,229 E se Abby entrasse qui? E se ha trovato quella cosa? 555 01:08:51,010 --> 01:08:52,710 Sei stato tu a portarla, Mike, non io. 556 01:08:54,290 --> 01:08:56,109 Quello che non riesco a capire è il perché. 557 01:08:59,670 --> 01:09:00,670 Va bene, guarda. 558 01:09:01,710 --> 01:09:04,729 Penso che sappiano chi mi ha preso fratellino. 559 01:09:06,950 --> 01:09:09,350 Non riesco a spiegarlo, ma quando sono qui, io sentirsi più vicino a Garrett. 560 01:09:09,590 --> 01:09:14,069 I miei sogni sono più vividi, ed è come se... Posso quasi... Cambiare cosa è successo? 561 01:09:22,540 --> 01:09:23,540 Hai chiesto loro questo? 562 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Sì, ci ho provato. 563 01:09:25,380 --> 01:09:27,120 Non penso che gli piaccio molto. 564 01:09:29,220 --> 01:09:32,680 Ma... A loro piace Abby. 565 01:09:34,380 --> 01:09:35,380 Microfono. 566 01:09:35,760 --> 01:09:39,580 Devi lasciar perdere... Davvero, non lo faccio guarda come sono affari tuoi. lo sono 567 01:09:39,580 --> 01:09:41,160 dicendoti che devi lasciarlo andare. 568 01:09:43,279 --> 01:09:44,380 Chi diavolo sei? 569 01:09:47,200 --> 01:09:48,300 Qualcuno che sta cercando di aiutare. 570 01:09:53,479 --> 01:09:57,800 Devo ballare come un pazzo, ho capito il messaggio e devo essere un tipo selvaggio. 571 01:09:58,580 --> 01:10:01,040 Oh sì, sono un tipo selvaggio. 572 01:10:01,860 --> 01:10:02,900 devo aspettare 573 01:10:04,560 --> 01:10:07,580 Parla con me. Io ci sto provando, tu no ascolto. 574 01:10:08,120 --> 01:10:11,040 Trovare il tizio che ha fatto questo è il momento l'unica cosa che conta per me. 575 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Abby? 576 01:10:16,660 --> 01:10:17,860 Abby, non farlo! 577 01:10:38,670 --> 01:10:39,890 Hai appena avuto un incidente. 578 01:10:40,890 --> 01:10:41,890 Stai bene. 579 01:10:43,570 --> 01:10:47,070 Mi dispiace tanto. 580 01:10:51,790 --> 01:10:52,890 Non so cosa dire 581 01:10:54,650 --> 01:10:55,830 Vai a casa e basta, Mike. 582 01:10:56,850 --> 01:10:58,070 Prenditi cura di tua sorella. 583 01:11:00,470 --> 01:11:01,850 Di cosa hai così paura? 584 01:11:04,210 --> 01:11:05,310 Nel ripostiglio? 585 01:11:06,760 --> 01:11:08,300 Ho visto i tuoi occhi. Eri terrorizzato. 586 01:11:15,900 --> 01:11:19,700 Puoi fare quello che vuoi con il tuo tua vita, ma se mai porterai Abby 587 01:11:19,700 --> 01:11:21,420 anche qui, ti sparerò. 588 01:11:31,860 --> 01:11:33,320 Sembra così arrabbiata. 589 01:11:35,430 --> 01:11:37,470 Perché tutti ti guardano sempre? in questo modo? 590 01:11:58,430 --> 01:11:59,430 Ehi, sono Mike. 591 01:12:00,290 --> 01:12:01,290 Ho bisogno del vostro aiuto. 592 01:12:17,770 --> 01:12:18,770 Quella è pancetta? 593 01:12:19,250 --> 01:12:22,110 Ehi, perché non ti vesti e poi? vieni in cucina, ok? Voglio 594 01:12:22,110 --> 01:12:23,110 parlarti di qualcosa. 595 01:12:23,230 --> 01:12:24,230 Va bene. 596 01:12:30,010 --> 01:12:32,490 Beh, c'è la mia bambina preferita. 597 01:12:35,110 --> 01:12:36,110 Vieni a sederti, va bene? 598 01:12:37,570 --> 01:12:38,750 Che cosa hai fatto? 599 01:12:39,310 --> 01:12:42,570 Abby, ascolta, penso che se ti siedi e basta giù, possiamo spiegartelo, ok? 600 01:12:43,150 --> 01:12:44,150 No. 601 01:12:44,730 --> 01:12:46,810 Ti prometto che non è quello che pensi lo è. 602 01:12:47,420 --> 01:12:48,460 Ti odio. 603 01:12:49,120 --> 01:12:50,720 Ti odio, Mike. 604 01:12:55,380 --> 01:12:57,360 Beh, penso che sia andata bene. 605 01:13:10,760 --> 01:13:12,700 Mi ricorda te, lo sai. 606 01:13:13,100 --> 01:13:14,220 Sempre con il carattere. 607 01:13:15,850 --> 01:13:19,910 Beh, ascolta, quando si sarà calmata, puoi farlo tu dille che mi dispiace e che lo farò 608 01:13:19,910 --> 01:13:20,910 tornerai presto? 609 01:13:22,010 --> 01:13:26,910 Beh, Mike, ce n'è uno più grande conversazione che deve svolgersi qui. 610 01:13:27,470 --> 01:13:30,890 Ma quando tornerai, io e te lo saremo faremo una piccola chiacchierata. 611 01:13:31,990 --> 01:13:32,990 Va bene. 612 01:13:48,970 --> 01:13:50,070 Sai cosa funziona per me? 613 01:13:51,470 --> 01:13:55,170 Un bicchiere di latte caldo con camomilla e tesoro. Ti dico. 614 01:13:58,750 --> 01:13:59,750 Che stronzo. 615 01:14:54,920 --> 01:14:56,620 Ok, basta giochi, voi due. 616 01:14:57,320 --> 01:14:58,320 Atterraggio d'emergenza! 617 01:14:58,840 --> 01:14:59,840 Arrivo. 618 01:15:00,440 --> 01:15:02,460 Ehi, amico. 619 01:15:03,920 --> 01:15:05,380 Stai lì e scava. 620 01:15:11,040 --> 01:15:12,040 Tesoro, cosa c'è che non va? 621 01:15:15,860 --> 01:15:18,440 Non è così che è successo. 622 01:15:20,160 --> 01:15:21,260 Questo non è reale. 623 01:15:21,870 --> 01:15:22,870 Ma potrebbe essere. 624 01:15:24,950 --> 01:15:25,950 Cos'è questo? 625 01:15:27,190 --> 01:15:28,450 Non è quello che ho chiesto. 626 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 E' quello che vuoi? 627 01:15:30,950 --> 01:15:31,950 No. 628 01:15:32,150 --> 01:15:34,650 Voglio solo trovare l'uomo che... Stai mentendo. 629 01:15:36,250 --> 01:15:39,810 Vuoi salvare Garrett. Ecco perché sei davvero qui. 630 01:15:40,430 --> 01:15:41,550 Per cambiare quello che è successo. 631 01:15:42,390 --> 01:15:43,390 Per tornare indietro. 632 01:15:44,050 --> 01:15:45,050 Non posso. 633 01:15:47,250 --> 01:15:48,590 Se n'è andato. Se ne sono andati tutti. 634 01:15:49,510 --> 01:15:50,510 Veramente? 635 01:15:59,080 --> 01:16:01,680 Puoi fare questo sogno ogni notte. 636 01:16:02,720 --> 01:16:04,640 Possiamo stare di nuovo insieme a loro. 637 01:16:05,040 --> 01:16:06,040 Come prima. 638 01:16:07,300 --> 01:16:08,300 Come? 639 01:16:09,520 --> 01:16:12,080 Hai detto che avremmo potuto avere qualsiasi cosa voluto? 640 01:16:13,460 --> 01:16:16,920 Vogliamo Abby. 641 01:16:19,600 --> 01:16:20,600 Abby. 642 01:16:25,200 --> 01:16:28,760 La adorano, Mike. E lei li ama. 643 01:16:30,940 --> 01:16:32,080 L'hai vista con loro. 644 01:16:33,800 --> 01:16:35,380 Hai visto quanto è felice. 645 01:16:39,380 --> 01:16:40,780 È ora di lasciarla andare, tesoro. 646 01:16:42,900 --> 01:16:44,900 Non sei mai stata la persona giusta da prendere cura di lei. 647 01:17:33,130 --> 01:17:34,130 No, questo è sbagliato. 648 01:17:34,450 --> 01:17:36,190 Non voglio che tutto questo finisca. 649 01:17:49,930 --> 01:17:50,930 Ho fatto un errore! 650 01:17:52,730 --> 01:17:53,830 Per favore, non lo voglio! 651 01:18:22,280 --> 01:18:23,280 Grazie. 652 01:20:06,140 --> 01:20:08,880 Abby, non puoi restare lì per sempre, lo sai? 653 01:20:14,360 --> 01:20:15,360 Fai come preferisci. 654 01:20:57,680 --> 01:20:58,680 Non carino. 655 01:21:01,600 --> 01:21:02,740 Ti stanno aspettando tutti. 656 01:21:04,280 --> 01:21:05,280 E' ora di andare a giocare. 657 01:21:13,040 --> 01:21:14,040 La sciocca Jane. 658 01:21:14,900 --> 01:21:15,900 Si addormentò. 659 01:21:19,360 --> 01:21:20,580 Come ci arriviamo? 660 01:21:30,600 --> 01:21:31,600 Dove si va, signorina? 661 01:21:36,720 --> 01:21:42,980 Non bello. 662 01:21:44,620 --> 01:21:46,420 Perché ricevo sempre persone strane? 663 01:22:01,720 --> 01:22:02,720 Attento. 664 01:22:03,800 --> 01:22:06,640 Voglio dire, ha smesso di sanguinare, ma è così probabilmente avrò bisogno di punti. 665 01:22:07,860 --> 01:22:08,860 Dove siamo? 666 01:22:09,040 --> 01:22:10,560 Avamposto di rifornimento della polizia. 667 01:22:11,360 --> 01:22:17,380 Ti ho trovato e, uh, eri... Tu erano gravemente feriti. 668 01:22:20,480 --> 01:22:21,960 Hanno cercato di uccidermi, Vanessa. 669 01:22:25,360 --> 01:22:27,060 Ma immagino che lo sapessi già. 670 01:22:34,380 --> 01:22:38,040 Max, suo fratello, li conosci anche, vero? 671 01:22:40,580 --> 01:22:41,580 È complicato. 672 01:22:41,900 --> 01:22:48,200 Sì, più complicato che posseduto robot che uccidono persone innocenti. 673 01:22:48,600 --> 01:22:49,720 Non erano innocenti. 674 01:22:50,060 --> 01:22:51,060 Sì, Abby lo è. 675 01:22:52,600 --> 01:22:54,520 Microfono. Hai visto Abby giocare con loro. 676 01:22:55,620 --> 01:22:57,660 E sapevi di cosa erano capaci e non hai detto niente. 677 01:22:57,960 --> 01:22:58,960 Mike, per favore, semplicemente. 678 01:22:59,020 --> 01:23:00,080 Abby è in pericolo. 679 01:23:01,680 --> 01:23:02,680 Dimmi cosa è successo. 680 01:23:05,680 --> 01:23:10,080 Nel mio sogno mi chiedevano di Abby. 681 01:23:11,760 --> 01:23:12,760 E ho detto sì. 682 01:23:14,720 --> 01:23:17,040 È stato un errore e ho provato a risolverlo. 683 01:23:20,120 --> 01:23:21,480 Cosa vogliono da mia sorella? 684 01:23:25,420 --> 01:23:27,440 Vogliono renderla come loro. 685 01:23:54,320 --> 01:23:55,320 Dove sei andato? 686 01:24:02,000 --> 01:24:09,000 Negli anni '80, quando se ne andarono quei ragazzi mancante, la polizia ha iniziato a diffondere gli spread da 687 01:24:09,000 --> 01:24:11,180 fondo ad ogni centimetro del suolo della contea. 688 01:24:13,900 --> 01:24:15,400 E non li hanno mai trovati. 689 01:24:29,870 --> 01:24:35,870 L'uomo che li ha presi, era un... Lui era un uomo molto cattivo. 690 01:24:38,090 --> 01:24:40,070 Uomo molto crudele. 691 01:24:42,130 --> 01:24:43,590 Anche un uomo molto intelligente. 692 01:24:44,390 --> 01:24:49,150 Sapeva che i genitori avrebbero pianto e il la polizia sarebbe venuta a cercarlo e lui lo sapeva 693 01:24:49,150 --> 01:24:55,690 c'è un posto a cui non penserebbero mai controlla perché... Perché dovrebbero? 694 01:24:59,950 --> 01:25:00,990 Allora perché qualcuno dovrebbe? 695 01:25:09,710 --> 01:25:13,370 I pensieri che stanno andando, quello sono dentro quei ricordi. 696 01:25:19,890 --> 01:25:21,190 Ci sono corpi? 697 01:25:24,230 --> 01:25:26,030 Devi capirlo. 698 01:25:27,760 --> 01:25:30,980 I ragazzi non vogliono ferire chiunque. È lui. 699 01:25:31,440 --> 01:25:34,020 Li influenza in qualche modo. 700 01:25:35,220 --> 01:25:38,020 Ha preso tutto da loro, ma loro non ricordo. 701 01:25:38,940 --> 01:25:39,940 Chi, Vanessa? 702 01:25:41,560 --> 01:25:42,880 Ho provato ad avvisarti. 703 01:25:44,280 --> 01:25:46,480 Ci ho provato davvero, a modo mio. 704 01:25:48,260 --> 01:25:51,120 Ma ormai è troppo tardi. Lo sa lo stai cercando. 705 01:25:53,900 --> 01:25:54,900 Verrà. 706 01:25:57,160 --> 01:25:59,700 Devi dirmi chi è. 707 01:26:08,540 --> 01:26:12,580 Il suo nome è William Afton. 708 01:26:36,780 --> 01:26:37,780 Lo sapevi? 709 01:26:40,320 --> 01:26:41,340 Per tutto questo tempo. 710 01:26:43,240 --> 01:26:45,500 Mio fratello, lo sapevi. Non riguardo Garrett, no. 711 01:26:46,140 --> 01:26:49,960 Almeno... non quando ci siamo incontrati. 712 01:26:55,020 --> 01:26:56,420 Mi dispiace così tanto. 713 01:26:56,860 --> 01:26:58,000 Dimmi come fermarli. 714 01:26:59,080 --> 01:27:00,540 Dimmi come salvare mia sorella! 715 01:27:17,210 --> 01:27:19,150 Elettricità. L’elettricità è la chiave. 716 01:27:20,630 --> 01:27:22,270 Li usiamo per il controllo degli animali. 717 01:27:25,530 --> 01:27:26,930 C'è un taser sulla tua cintura. 718 01:27:27,530 --> 01:27:31,350 Non causerà danni permanenti, ma sì pasticciare con i circuiti animatronici. 719 01:27:31,550 --> 01:27:32,810 Spero che ti farà guadagnare un po' di tempo. 720 01:27:34,770 --> 01:27:35,770 Venga con me. 721 01:27:37,470 --> 01:27:38,470 No. 722 01:27:39,610 --> 01:27:43,570 Vanessa, lo devi a me e lo devi a loro. No, non posso. 723 01:27:44,230 --> 01:27:45,530 Se lui è lì, io... 724 01:27:47,720 --> 01:27:50,280 Non ti sarò di alcuna utilità. Mi creda. 725 01:27:53,160 --> 01:27:54,720 Ti ha davvero incasinato, vero? 726 01:28:14,320 --> 01:28:16,000 È necessario evitare l'ingresso principale. 727 01:28:25,100 --> 01:28:27,480 C'è una presa d'aria sul lato est dell'edificio. 728 01:28:28,120 --> 01:28:29,580 Questo è il modo migliore per entrare 729 01:30:20,460 --> 01:30:23,400 Chica, non mi piace. 730 01:30:58,000 --> 01:30:59,000 Stai bene? Sei ferito? 731 01:30:59,440 --> 01:31:03,400 Non so cosa c'è che non va in lei. Io non so perché stesse cercando di ferire 732 01:31:03,640 --> 01:31:04,179 Lo so. 733 01:31:04,180 --> 01:31:05,180 Lo so. 734 01:31:05,540 --> 01:31:07,760 Ascoltami. 735 01:31:08,640 --> 01:31:10,740 Sono stato un idiota su così tante cose. 736 01:31:11,880 --> 01:31:15,860 Sono stato bloccato cercando di sistemare il passato, ma tu sei la cosa più importante 737 01:31:15,860 --> 01:31:17,500 il mondo per me, e ti prometto che lo sono faremo meglio. 738 01:31:18,060 --> 01:31:19,280 Ti amo anch'io, Mike. 739 01:31:19,600 --> 01:31:21,100 Ma probabilmente dovremmo andare adesso. 740 01:31:21,560 --> 01:31:22,560 Va bene. 741 01:33:26,020 --> 01:33:27,020 Abby? 742 01:33:28,200 --> 01:33:29,200 Abby, dove sei? 743 01:33:33,360 --> 01:33:34,360 Abby? 744 01:34:37,200 --> 01:34:38,200 Va bene. 745 01:34:38,560 --> 01:34:39,560 Foxy! 746 01:34:42,220 --> 01:34:45,280 Ho bisogno di portarti in un posto sicuro, quindi io... puoi andare ad aiutare tuo fratello, ok? 747 01:34:47,220 --> 01:34:49,760 Non potevi lasciare tutto, potresti tu? 748 01:34:51,440 --> 01:34:52,440 Fortunato me! 749 01:34:55,580 --> 01:34:56,580 Questo è perfetto. 750 01:34:57,540 --> 01:34:59,140 Prima ho ucciso tuo fratello. 751 01:35:01,140 --> 01:35:02,720 Ora ti ho ucciso. 752 01:35:03,640 --> 01:35:04,940 Simmetria, amico mio. 753 01:35:05,340 --> 01:35:06,340 Chi diavolo? 754 01:35:14,959 --> 01:35:16,540 Svegliatevi, bambini. 755 01:35:19,760 --> 01:35:22,320 Ho qualcosa con cui puoi giocare. 756 01:35:27,020 --> 01:35:29,260 Sarà davvero divertente 757 01:35:32,640 --> 01:35:35,520 Piccoli, ditemi che avete una sorella. 758 01:35:37,290 --> 01:35:38,930 Lo adorerà qui. 759 01:35:40,130 --> 01:35:42,670 Tu, invece, hai finito. 760 01:35:43,150 --> 01:35:46,090 Girati, Michael Schmidt. 761 01:35:47,270 --> 01:35:48,270 Questo è abbastanza. 762 01:35:49,870 --> 01:35:51,010 Getta il coltello. 763 01:35:52,130 --> 01:35:54,710 Siamo tutti favorevoli agli scoppi d'ira, no? noi, Vanessa? 764 01:35:56,150 --> 01:35:57,330 Non sto scherzando, papà. 765 01:36:06,510 --> 01:36:10,810 Potresti aver dimenticato la tua lealtà, ma ti assicuro che non l'hanno fatto. 766 01:36:18,210 --> 01:36:24,310 Ora metti via quella cosa e aiutami ripulire il caos che hai creato. 767 01:36:25,050 --> 01:36:26,390 Per favore, per favore, aspetta. 768 01:36:27,750 --> 01:36:29,450 Dai. 769 01:36:31,430 --> 01:36:33,830 Sappiamo entrambi che non utilizzerai un pistola. 770 01:36:54,160 --> 01:36:55,160 I disegni. 771 01:36:56,920 --> 01:36:59,320 Il coniglio giallo ha ferito i tuoi amici. 772 01:37:00,260 --> 01:37:02,160 Mostra loro cosa è realmente successo. 773 01:37:04,060 --> 01:37:08,300 Avevi un lavoro. 774 01:37:08,560 --> 01:37:13,340 Uno. Tienilo all'oscuro e uccidilo se si fosse avvicinato troppo. 775 01:37:13,580 --> 01:37:14,580 Sono due lavori. 776 01:37:41,770 --> 01:37:42,770 Ma hai ferito anche lei. 777 01:37:52,270 --> 01:37:53,270 EHI. 778 01:37:59,130 --> 01:38:00,130 EHI! 779 01:38:44,840 --> 01:38:45,860 Possono vederti adesso. 780 01:38:46,720 --> 01:38:48,320 Sanno cosa hai fatto. 781 01:38:50,740 --> 01:38:52,580 Mossa. Mossa! 782 01:39:00,580 --> 01:39:01,780 Guarda 783 01:39:01,780 --> 01:39:08,540 tu. 784 01:39:09,580 --> 01:39:12,320 Guarda le cose brutte che hai diventare. 785 01:39:12,560 --> 01:39:14,140 Guarda quanto sei piccolo. 786 01:39:14,460 --> 01:39:18,220 Quanto sei inutile! Sei miserabile, piccola bestia marcia! 787 01:39:18,580 --> 01:39:19,720 Ti ho creato! 788 01:41:12,330 --> 01:41:13,850 ha preso queste ultime settimane. 789 01:41:14,550 --> 01:41:17,250 Qualunque cosa tu stia facendo, continua a farla. 790 01:41:19,890 --> 01:41:20,890 Sì, lo farò. 791 01:41:24,230 --> 01:41:25,230 Non così difficile. 792 01:41:26,290 --> 01:41:29,270 Cosa vuoi per cena? Pizza o spaghetti? 793 01:41:31,190 --> 01:41:32,190 Entrambi. 794 01:41:32,590 --> 01:41:33,590 Devi scegliere. 795 01:41:33,690 --> 01:41:34,690 Qual è? 796 01:41:35,730 --> 01:41:36,730 Ma li voglio entrambi. 797 01:41:37,190 --> 01:41:38,310 Non puoi averli entrambi. 798 01:41:40,870 --> 01:41:41,870 Spaghetti. 799 01:41:42,180 --> 01:41:43,180 Con i meeple. 800 01:41:43,580 --> 01:41:44,620 Va bene, con i meeple. 801 01:41:47,000 --> 01:41:49,100 Uhm, faremo una breve sosta, ok? 802 01:42:01,100 --> 01:42:06,520 Vanessa, non so se riesci a sentire niente di tutto questo, ma, um... 803 01:42:06,520 --> 01:42:10,880 Sto attraversando un periodo difficile, semplicemente... 804 01:42:12,290 --> 01:42:13,610 elaborare tutto quello che è successo. 805 01:42:14,950 --> 01:42:18,770 Ma eri lì per me e Abby quando contava di più. 806 01:42:20,190 --> 01:42:22,950 E non penso che nessuno di noi due saremmo qui oggi se non fosse stato per 807 01:42:27,270 --> 01:42:32,290 Quindi... quindi guarisci. 808 01:42:35,410 --> 01:42:37,010 E noi saremo qui quando ti sveglierai. 809 01:42:44,080 --> 01:42:45,080 Le hai detto che la salutavo? 810 01:42:45,140 --> 01:42:46,140 L'ho fatto. 811 01:42:46,880 --> 01:42:49,120 Va bene, andiamo via di qui. 812 01:42:53,960 --> 01:42:54,960 Stai bene? 813 01:42:56,280 --> 01:42:58,780 Stavo proprio pensando ai miei amici. 814 01:43:01,040 --> 01:43:02,180 Sono tutti soli. 815 01:43:03,400 --> 01:43:06,460 Giusto. Nessuno si prende cura di loro più. 816 01:43:08,240 --> 01:43:10,060 Possiamo visitarli qualche volta? 817 01:43:23,440 --> 01:43:24,440 cosa può succedere. 818 01:43:26,820 --> 01:43:29,260 Pensi se bevi abbastanza latte? ti trasformi in una mucca? 819 01:43:29,760 --> 01:43:30,760 No. 820 01:43:30,920 --> 01:43:34,820 Inizi ad avere delle macchie ti piace una mucca? 821 01:43:35,020 --> 01:43:36,020 No. 822 01:44:43,180 --> 01:44:45,280 Grazie. 823 01:45:13,360 --> 01:45:14,660 Non oggi. Scusa. 824 01:45:18,580 --> 01:45:20,460 Ho detto di leggere... 825 01:45:55,530 --> 01:45:59,910 Ricordiamo che in questo momento sei appena entrato la finestra più pittoresca.